TR EMERITUS

作者:李卖蚬 有个人在餐馆吃饭，看到汤碗里有一只苍蝇，便叫来侍者问："怎么汤碗里有只苍蝇？“侍者回答说：”你只花5块钱就有菜有汤，你还想吃什么？“ 本来真正的问题是餐馆的卫生情况 (hygiene)，结果被侍者偷梁换柱，问题变成”你花了多少钱“。如果顾客不警觉，与侍者在“花了多少钱”上争吵，侍者便成功的转移视线，避开真正的问题。搞不好最后顾客还要赞同5块钱的确很便宜！ 所以碰到这种侍者，明眼的旁人就要帮忙拆穿他的诡辩。 把中国网民对老李演讲内容的愤怒反应归咎并转移到“制衡“一词的翻译不够严谨就是一个例子。难道说，如果译文用“平衡”而非“制衡”，中国网民就不会被激怒吗？ 不久前的张元元事件也是一个例子。张元元事件的真正重点是国人对政府很宽松的外来人口政策非常不满，却得不到政府认真的回应（政府只一味高高在上的对人民说外来人口是为了保住人民的饭碗）。张元元秀绿卡事件只是给众多受影响而不满的国人一个泄愤的出口。但早报却避开事件背后的主要问题，它的”你花了多少钱”就是只取其表面，把讨论导向... 

作者: 郭铁成 提出"民主"是"好东西"还是"坏东西"这种问题，自然不能说有错，但总觉得有些"文不对题"。因为"民主"并不是"好"或"坏"、"有用"或"没用"的问题，它是我们生命的一种渴望，一种需求。正如吃、喝、拉、撒、睡，正如人的"七情六欲" (human... 

《新加坡文献馆》 13/11/09 作者/来源：新加坡陈华福 原作者文稿 1831年，法国著名政治思想家托克维尔（Alexis de Tocqueville，）在“论美国的民主”一书中预言：:“民主即将在全世界范围内不可避免的和普遍的到来。” 2009年10月30 日中国《人民政协报》刊登了俞可平“人民政协与人民民主”一文，开章明言：“中共十七大报告指出，人民民主...