TR EMERITUS

作者:冀居·谢 这次维斯瓦在国会的发言被主流媒体完全淹没，正好说明主流媒体比政府还伪善。尊龙在《末代皇帝》(Last Emperor) 里有句台词很妙，他说他是活在大黄圈圈里的小黄圈圈，而在小黄圈圈里还有更小的圈圈儿。溥仪长于后宫妇人、太监之手，对于太监情结当然很了解，因为通常是皇帝不急太监急的。 这个维斯瓦是个官委议员，对于执政党来说应该是比反对党人还认可的人物。他是凭社会地位和社区贡献入选的。那么他敢在处女演讲就把矛头指向执政党，发言的地点... 

作者:李卖蚬 谢谢冀居为我们翻译了这篇官委议员维斯瓦在国会发言的文稿。 新闻、通讯及艺术部代部长吕德耀 (Lui Tuck Yew) 前几天还在贬低网络新媒体来抬高主流媒体，说主流媒体的真实与平衡。 但对于这篇国会的发言，虽在国会中罕见的面对老李的亲自反驳，主流媒体却没有全文刊登这维斯瓦的全文，只选择性的刊登老李与一些部长所针对的部分，让人们... 

Translated by Robin Chen 由尤金杨和杰里米Koh 国家发展部长马宝山最近证实了许多新加坡人严重的恐惧-尽管未来经济前景依旧不明朗，转售组屋 (resale flats) 的价格不但创下了新高，并将持续扶摇直上。 马宝山没有透露任何有关政府冷却楼市和降温的举措，令人信服的掀开保证组屋处于人人“买得起”价位的毯底秘密。...