TR EMERITUS

《译自一篇致陈钦亮的读者留言》 在一个纯属虚构和名为『万Hub之母』的国家，它的政府奖学金计划是如下运作的。政府奖学金计划 (government scholarship) 最明显的目的是选拔聪慧的青年人。但该计划的其他目的并不是那么明显的。 这些聪慧的青年人对现有的政治体系造成清晰和实在的威协。因此必须有系统地对他们终身『处置... 

作者:冀居·谢 政治观察应用减法最容易追本溯源，剥去花哨的装饰(facade)，再加上一点历史记忆，很容易就看得出什么是政治谎言和spin了。 “李资政(MM Lee)昨晚（八月十四日）在丹戎巴葛集选区国庆晚宴上演讲时也表示，英语依然是新加坡最主要的语言，对于有人埋怨新移民不懂英语，他认为新移民的第二代势必会掌握好英语。政府鼓励学习华语的主要目的是为了在中国发展业务的需求。” 如果你还有记忆的话，这是一个全新的说法，因为从来没有一个内阁高官敢说：英语是新加坡最主要的语言，更遑论“依然是”这... 

译者:冀居·谢   31、第三个要旨就是“建设一个公正平等的民主 (democratic)社会”。 32、我很感谢我的父亲，当上世纪四十年代来到新加坡 (Singapore) 时虽然身上只有几块钱，但他还是决定留下来。然而，这也不是说一切都完美(了，我对这个国家仍然有很多意见，如果有人问我：我会想到把我的10岁女儿带到别的地方抚养长大吗？答案是肯定地“不”。 33、是的，我感叹我们没有表达的自由，政府对权力的紧握不放，以及对不中听的话无心聆听。 34、然而，我怎么能够为了一些不足，而对国家所给予的恩惠无视呢？相等机会、任人唯贤和实用主义都是在这个制度下，让我们得以紧捉机会而富起来的。 35、...