TR EMERITUS

是谁掀起引起新加坡老百姓关注我们的公积金的问题？ 是新加坡公民李显龙先生在2014年5月20日起诉新加坡公民鄞义林先生的民事诽谤诉讼而引起新加坡的老百姓关注我们的公积金问题！这个案件至今已经是2个多月了吧。 新加坡公民李显龙先生限期要求新加坡公民鄞义林先生做出正式道歉以及删除在这段期间网页上所刊载在其个人博客网站有关涉及诽谤案件的所有文章（李显... 

人民行动党领袖在告人诽谤时，往往要求很高的赔偿。自认身价很高，名誉地位很高，赔偿当然就要很高。事实上，这是建立在很低的道德底线上的。 行动党说，没有人要从政，因此，从政的人，从政的行动党领袖要做出很大的牺牲。他们从专业人士的岗位上下来，如律师，医生，总裁等等，在金钱上要做出很大的牺牲，因此，从政的人要获得一定的补偿，才能留住他们的从政之心。 所以，行动党就一直在制造‘物以稀为贵’，‘垄断市场’，‘牺牲很大’来说服新加坡人。这是50年来，行动党惯用的伎俩... 

[This is a Chinese Translation of Roy Ngerng's Speech: My Speech At 12 July #ReturnOurCPF Protest: Be United And Be The Change We Wish To See.  Should there be any discrepancy between this translation and his speech, the latter bears the original intention. Translated by Wang Rui Rong] 正当我们说话的时候，改变正在来临！ 在过去20-30年，每当新加坡人民向政府提出问题有关如何处理我们的公积金的问题时，政府总是说这样告诉我们，“我们的兴趣不应该是关注这件事”、“让大家知道是不利于国家的利益的。” 在过去的20到30年里，我们的公积金户头存款越来越少、我们公积金户户头的利息越来越低。但是，公积金的最低存款额却一再被要求提高。这些年里最低存款额已经上调到超过10%。 政府说，所以要上调公积金的最低存款额是因为通货膨胀的原因。问题是：通货膨胀指数只是上升了2%——3%，为什么公积金的最低存款额可以上调到超过10%呢？ 到今天为止，我们仍然无法获得这个问题上的答案。政府说，公积金最低存款额的上调是对我们有利的。但是，问题是，我们根本就没有足够的钱达到公积金最低存款额的要求！公积金最低存款额的调高对我们有啥好处？？？ 政府突然在今年6月间承认了这个事实   在过去几十年来，新加坡人民一再追问政府，让我们知道有关公积金的事实真相！政府从来就没想过答复我们！政府从来就没想过要告诉我们事实的真相！ 但是，就在过去2个月里，这一切都突然改变了！. 为什么在今年5月开始，这一切都改变了呢？ 在2012年和2013年，我在政府的几个网站上找到了证据证明我们的公积金是投资在GIC和淡马锡控股。 在我公布了政府在这些网站有关我们的公积金的信息后，今年5月，政府把在这些网站有关公积金的信息全部删除了。 在今年5月之前，GIC仍然说不知道是在动用我们的公积金。 在今年5月之前新加坡人民仍然不知道GIC和淡马锡控股是动用我们的公积金去进行投资。因为他们不告诉我们事实的真相！因为政府不让他们告诉我们事实的真相！ 在今5月之前，新加坡人民根本就不知道政府是如何动用我们的公积金的！ 到了今年6月，这一切突然全部改变了！ 在今年6月，政府第一次承认他们是动用我们的公积金投资在GIC！ 在今年6月，GIC第一次承认他们是动用了我们的公积金！ 在今...