TR EMERITUS

已经过世多年的狗屁文人彭世灼（笔名：依然）当年对李显龙能够用“高处不胜寒”来回应中国的吴仪副总理，吹到是天上有地下无，他写道（2004 年 6 月）： 李副总理能以“高处不胜寒”回应中国吴仪副总理的“步步高”，全因为他是华校出身，华文“根植在大脑深处”。华文基础完全不影响他日后以英文进修他的学术专业，逐渐扩大作为工具的英文掌握，最后双语兼通。请注意，这是在华文基础上的兼通双语。 两位副总理高层次的华语交谈，引人注目。所谓“调侃”，带有嘲弄讥笑之意，吴仪的“步步高”绝不会是报道所说的“调侃语调”，在外交场合，怎会有这样失礼的语气与用辞呢？相反的，那是对李副总理的政治生涯如实贴切的形容——衷心祝贺的同时，还语带赞美期许的情致，步步高，终于登上高峰。 “步步”二字，说明那是经过艰苦奋斗，一步一脚印攀登上来的，而不是庄子笔下的大鹏展翅，扶摇直上九万里。 李副总理引用苏东坡名句回应说：“高处不胜寒”，真切反映李副总理今天的心境。他可以通过翻译以英文表达，“这是一项艰巨的任务啊！”意思相似，但韵味全失。 他灵巧，实在，更重要的是表达了一种谦卑的精神。登上高峰当然可喜，但承担重任，重任艰巨，不胜其寒啊！没有一点骄纵之情，读来使人对李副总理多一份敬意，距离也拉近了。 可是，李光耀逝世一个月的家属“泣谢启事”，实在是令人看不下去。连这么简单的公开答唁应用文都写不来，怎么可能会吟诗作对？ 李显龙的泣谢如下： 衷心感谢您，在这段时日与我们一起，哀悼爸爸及爷爷的离世。（1） 您对父亲的爱戴和尊敬。反映了他光耀扎实的一生，您互助的精神和关切的慰问，令我们深深感动。（2） 多年来全心全意为父亲服务，细心照顾他的全体医疗及保安团队，办公室及居家工作人员，你们的辛劳和关爱，我们感激不尽。（3） 再次衷心感谢大家。（4） 李显龙暨全体家属同启（5） 第一段他连谁是喪主都搞不清，怎么同时会出现“爸爸”和“爷爷”字样，搞不好同时死了俩人？此外，这类启事应该使用一点文言，看来会比较... 

Not long after Mao’s death the Chinese Communist Party announced that he had been 70% right, 30% wrong. This official view has not changed despite the changes in China: from underachiever to wannabe great power, challenging US hegemony. What does the PAP think about how right and wrong LKY had been? Going by the spin by the... 

I came across this article in which the author busted 4 myths about Singapore. Well, those 4 are really nothing when compared with my 4. So here I am, busting the 4 Humongous Myths Of Singapore: Myth Number 1: "Mr Lee Kuan Yew Turned Singapore from a Fishing Village to the Modern Singapore" Wrong! Mr Lee Kuan Yew told us it...