TR EMERITUS

作者: 陈鸣鸾（教育工作者） 进入2010年，媒体总爱总结一下过去10年的国际大事、政经成绩等等。我脑海里的一些纳闷也浮现，需要梳理。 亚洲四小龙里，撇开同是英国殖民地的香港，我最感兴趣的是韩国和台湾。这两地经历了集权统治后，自上世纪80年代中逐步解严开放以来，在短短的20几年... 

来源：淡马锡评论 译者：冀居·谢 新加坡著名作家林宝音博士(Dr Catherine Lim)昨日去函海峡时报言论版，对最近执政人民行动党倡议的“冷静日”表示“震惊”。 李显龙总理在上个月宣布要在下回大选投票日前夕加多一个“冷静日”(cooling-off day)，好让选民可以做出“冷静”和“理性”的选择，防止任何有碍“公众秩序”的事件发生。 所有群众大会、登门拜票和公开展示政党标志都在“冷静日”当天禁止。这项禁令还延伸到互联网，本地一切政党网站、社会政治博客都要遵守新的法令。 然而，政党电视广播和主流媒体有关选举的报道在“冷静日”则可以照旧进行。 林博士形容她的直接反应就是：为什么吓？人民行动党一定是很不自在。 她认为这项决定的提出一定是自私的，“一定是利多，多了这些措施，相信会有更多新加坡人投票给行动党。” “... 

By Patrick Barta and Tom Wright from Wall Street Journal, 13 January 2010 For years, this rich city-state has marketed itself as one of the world's most open economies. But as Singapore recovers from recession, its residents are questioning a key part of the country's economic model: its long-standing openness to foreigners. Singapore...