TR EMERITUS

“I have nothing right now, just a body”, said Juanjuan. I consoled her by saying: “Aren’t you going to graduate soon? Find a good job, your future will be very bright.” Juanjuan replied: “Just before leaving school, I’m in a dreadful state, [I] have nowhere to go.” I consoled her again: “Don’t worry, someone... 

作者：Dr Wong Wee Nam 译者：新加坡文献馆 “当你还未完全剥夺一切，你可以用权力控制人民。但是当你完全抢夺了一个人所拥有的一切，他就再也不受你控制 – 他已经重获自由。” –亚历山大 索尔仁尼琴 ( Alexander Solzhenitsyn ) 林福寿医生 2002年7月在已故李绍祖医生的守灵之夜，我第一次遇见他。这时已经是他获得释放之后的第20个年头，前此，他被囚禁了近20年之久。我看到坐在另一张桌子边上的一位朋友于是上前向她打个招呼。他正好就坐在旁边，于是她介绍我们认识。 那是我首次见到他的面貌长相。 我在孩童年纪时就已听说过有关他的事迹。他是我居所左近的一个菜市场里一位著名鱼贩的儿子。他的父亲之所以出名是因为他有一个很聪明的儿子。在那年代的穷人群里很难会有做医生的儿女。 我在孩童时知道他也是因为他是名医生。他的医务诊所不单为有困难者提供免费的医疗，也使用真材实料的药剂。他甚至于会给予他们回家的车费。这不足为奇，他相信疾病并不是单纯的由于人体缺乏铁质而是因为贫穷。 我没有认出他是谁，这是情有可原的，那是因为他的照片从未在报章上刊登或出现在电视上。当他被囚禁时没有任何有关他的状况报导，他在释放后亦没有任何相关的消息。 虽然面对新闻上的封锁，以及他本身的低调姿态，他依然是政治界的传奇人物，他是续谢太宝之后的第二位最长期拘留者。因此，在将他介绍给我认识的当儿，我的反应是极其的兴奋，并夹带着惊奇和不安。 他以十分温和与友善的语调使我安静下来，问我是否就是那位给报纸写信的书写者。他的诚恳与谦虚让我感动。 之后，我偶而在一些医学会议与讲座上见到他。我们只是打个招呼相互问好，从来没有谈论时事。他告诉我他在我的博客上阅读了我的文章，但他从未尝试和我就这些议题进行讨论。到了人生的这个阶段，我认为他已经跨越了这些世俗。 很不平常的，在我和他的会面中他从来没有，即便仅仅一次，表现出任何的怀恨抱怨，那些剥夺了他生命中最宝贵的20年人生，不论是对他们中的任何一个人或者机构。 1963年他遭逮捕因为他被视为是一名危害新加坡治安的人物。要被关押在监狱里20年，他在被捕前的生活必然是那么样的多姿多彩，或者至少会等同那位默.沙勒末。然而，在我翻阅了许多有关那个年代的书本后（包括他当年的同志所撰写的），只找到很少的有提及到他的事项。 必然的，作为一名危害治安而要遭受20年长期囚禁者，必定会有许许多多的公开档案记载着他的种种活动，足以让电影导演去拍摄相当长度的政治悬疑剧。或许，有那么的一天，档案局可以让我们知道他干过那些勾当，如果有这些活动的话。 最... 

An ‘optimum’ population', in dictionary terms, is the ‘best or most favourable’ population. But a dictionary cannot tell the whole story. Best for what purpose, and best according to which criteria? For OPT, a green think tank, an optimum population means, at its simplest, a population size which is environmentally sustainable...