TR EMERITUS

【强国又传屎尿案•父亲抱儿子对餐碗尿】 爸爸抱著兒子對餐碗小便。翻自《微博》Father holding his son to urinate into bowl. 2014年09月01日15:50 中国人在外隨意大小便已非新闻，被质问时他们也总有一番说词。前晚8时40分许，有顾客在安徽省合肥的避風塘饭店內，拍到一名年轻爸爸抱着儿子，对着用过的餐具撒尿。 照片当天上传到《微博》。该名男童母亲联络顾客表示歉意，她解释，当时儿子尿急情非得已，希望大家原谅。店家昨天回覆称，用过的餐具经清洗过后，还会进行消毒，顾客可放心使用，而该店也会就事件作出调查。 许多网友纷纷对事件表示意见，「餐厅没厕所吗？纯粹是个人修养问題！圖省事，丝毫不考虑別人感受！」「不是没厕所，不是没垃圾桶，不是没塑胶袋，不是没餐巾纸，就是没素质！」。 （余浚安／綜合外電報導） 文章来源:... 

The SDP continued with our ground campaign at the Holland-Bukit Timah GRC today in preparation for the next GE. We were there to spread our message about the CPF, over-crowding, and cost of living issues. Several residents were clearly unhappy with the Government over a range of issues. A group having breakfast (pictured) enthusiastically... 

[Editor's note: Perhaps some kind TRE reader can help to translate this. Thank you.] <<陪读妈妈自爆当小三‧儿子痛哭感羞耻>> Click to Play Video （新加坡31日訊）中国陪读妈妈自爆，曾被两名已婚狮城汉包养；就读名校的儿子受访时表示，为此深感羞耻。 在这之前，新加坡有一名女郎将父母与外籍“小三”扭打成一团的录像放上网，引发热议，不少人指责“小三”可耻。 一名长发貌美的中国陪读妈妈（44岁）向《新报》坦言，自己也曾是“小三”，但她认为一段婚姻破裂不能只怪“小三”，所以愿接受访问。 她自爆曾搞上两名已婚汉，第一个是已婚德士司机，自2009年起交往15个月后，她嫌对方每周只能给她一两百元，因此分手。 老板娘到公司大闹一番 2011年，她又被住家楼下的杂货店老板包养。老板娘发现后，男子假装分手，却安排她搬入另一间组屋，并给她1万元付租金。 杂货店老板娘获悉后，到她的公司大闹一番，还带著女亲友到她家算帐。 就读于新加坡名校的儿子（15岁）当天回家见到地上被砸碎的花瓶，不禁痛哭，他表示，为母亲的行径感到羞耻，如今只能对身在中国的父亲撒谎。 “我一直安抚父亲，说我们在这里一切顺利。” 他透露，杂货店老板会不时接他上下学，使他成为非议的对象，为此心情低落，学业成绩退步，去年期末考试差点不及格。 陪读妈妈说，她原本想继续跟杂货店老板在一起。 “我为什么要退出？如果他不想来，我难道可以逼他？” 但为了儿子，她最终退出，还拿到一笔分手费，数额足够供她儿子完成接下来两年的直通车课程。 陪读妈妈微信群谴 纷纷责害群之马 主要由中国陪读妈妈组成的“我们是姐妹”微信群，纷纷谴责不良陪读妈妈。 这个约有200人的微信群成员中，有约60%是中国陪读妈妈，其他则是握有工作准证的客工或是新加坡永久居民。 针对两周前被指是“小三”的陪读妈妈被新加坡阿嫂扯头发的视频，成员纷纷在群里留言。 成员之一的顾城贵（译名，41岁）透露：“许多成员都认为这位陪读妈妈的行径使我们蒙羞。” “每当这样的事情发生，新加坡人，尤其是女人，都会向我们投来异样的眼光，但我们也不能怪她们有这样的反应。” 她透露，今年4月，就曾有一名陪读妈妈因无力负担高昂租金和日常开销，而在群里询问是否有人能介绍她到酒廊工作。其他陪读妈妈立即加以劝阻，也在两天内为她筹得3千元。 顾城贵说：“这样不仅避免了另一个女人为钱而作出越界的事，也能防止陪读妈妈之间再出现一个害群之马。” 文章来源:...